Conozcamos el origen del Inglés

¿Cuál es el origen de la lengua inglesa? ¿Cómo se formó el Inglés? ¿De dónde procede?

Cuando cada día estudiamos y practicamos inglés encontramos a veces similitudes con el español en la raíz de algunas palabras y también con otros idiomas. Tal vez nunca nos hemos parado a pensar en el origen de este idioma, por eso OWLS nos ofrece la oportunidad de descubrirlo si seguimos leyendo…

Los anglos y los sajones

Fue en los siglos V y VI cuando los anglosajones invadieron y colonizaron Britania, en realidad fueron dos los pueblos que dieron lugar a los anglosajones: los anglos y los sajones, ambos de origen germánico. Los anglos estaban asentados de Europa septentrional, en territorios que anteriormente habían sido del Imperio romano de Occidente, desde donde emigraron a la actual Inglaterra; y los sajones, una confederación de tribus germánicas.

La llegada de los invasores germánicos, los anglosajones, supuso la dominación y en algunos casos la salida de los habitantes nativos que usaban la lenguas celta britónica y latina y, por tanto, la imposición de una nueva lengua, lo que se conoce como “el inglés antiguo” o “anglosajón”. Los estudios han revelado que los invasores germánicos (los anglos y los sajones) usaban una lengua emparentada con el frisón antiguo y con gran influencia del nórdico antiguo, otro dialecto germánico que era hablado por los vikingos asentados en el noreste de Gran Bretaña. De hecho, las palabras inglesas English (inglés) y England (Inglaterra) se derivan de palabras que se referían a los anglos: englisc e England.

El inglés antiguo se escribía con runas (futhorc anglosajón) o alfabeto rúnico, hasta que misioneros cristianos irlandeses introdujeron la caligrafía semiuncial del alfabeto latino. Después, ésta fue reemplazada por la caligrafía insular, una versión cursiva de la escritura semiuncial que se empleó hasta finales del siglo XII, cuando fue sustituida por la minúscula carolingia.

Cuatro dialectos

El inglés antiguo tenía variaciones, no era un idioma unificado en toda la isla, y había cuatro dialectos más extendidos: el mercio, el northumbrio, el kéntico y el sajón occidental.

El origen del inglés antiguo que hemos explicado hace que esta lengua presente muchas similitudes tipológicas con las lenguas indoeuropeas antiguas como el latín o el griego, y también el alemán moderno, y puede comprobarse desde un punto de vista gramatical con la presencia de caso morfológico en el nombre y la diferencia de género gramatical. Además, el sistema verbal era de carácter sintético a diferencia del inglés moderno, que usa más la perífrasis verbal y los verbos auxiliares.

Curiosidades del inglés.