Conseguir un inglés de cine

¿Aún sigues creyendo que hay un método mágico para aprender inglés? ¿Qué en algunos meses serás prácticamente bilingüe sin esfuerzo alguno?

El conocimiento de un nuevo idioma requiere esfuerzo, al menos si se pretende hacer de una forma seria; pero ello no implica que tenga que ser aburrido.

Te proponemos hoy en nuestro blog una divertida forma de mejorar tu nivel de inglés mientras te diviertes con tus amigos: ver películas en versión original.

En España tenemos una magnífico plantel de dobladores, estupendos profesionales maravillosamente formados que nos permiten ver las películas inglesas o americanas en nuestra lengua materna; el español.

Esto ha hecho que desconozcamos las voces que tienen nuestros actores favoritos, con su entonación y musicalidad propias. En otros países como nuestro vecino Portugal no ocurre así y en las televisiones se ofrecen las películas en versión original, lo que ayuda a la población a hacerse con el acento e iniciarse en el idioma.

Pero no es tarde para descubrir que ver las películas en versión original nos ayudará a avanzar en el aprendizaje del inglés. ¿Por qué? Aprender mientras te diviertes es más fácil, mejora tu comprensión del inglés hablado y tu pronunciación, además de ejercitarte en la dinámica de escuchar y entender.

Algunos trucos

Para ayudarte vamos a darte varios trucos: puedes empezar con una película subtitulada, tienes también la opción de verla primero en español y después en inglés y, por último, verla grabada para poder dar para atrás si quieres repasar o comprender algo que no has entendido bien. Y, por supuesto, ver la cinta varias veces es de gran ayuda.

Actualmente, cualquier dispositivo te permite ver en casa una película en versión original. Para ayudarte puedes acudir también a la página http://www.eslnotes.com, que te ofrece una guía de cada película con sinopsis detallada de la misma, en la que puedes encontrar: un resumen de la trama, una lista de los personajes principales, un extenso glosario de vocabulario y varias referencias y preguntas para reflexionar. Es cierto que las guías no tienen un formato muy cuidado, pero el contenido te va a ser de mucha ayuda.

Y, por supuesto, está la opción favorita de los cinéfilos a la que nuestros estudiantes de One Way Language School seguro que puede optar: ver la película en el cine en versión original.

Para ello, Sevilla cuenta con un cine de referencia, pues es el único de la ciudad que ofrece todas las películas en versión original: el Avenida 5 Cines que actualmente está proyectando: “El tercer asesinato”, “En cuerpo y alma”, “Thor”, “Handia”, “Amici in paradiso” y “Blade Runner 2049”. Consultar en Cineciudad

Nervión Plaza también ofrece una buena batería de películas en Versión Original Subtitulada al Español (VOSE). De hecho, últimamente están proyectando: “Anabelle: Creation”, “Blade Runner 2049”, “El muñeco de nieve”, “It”, “La piel fría”, “Granujas de medio pelo” y “Lumiere: comienza la aventura”.

Puedes consultar más información en Cinesur

Pues, ya sabes, puedes pasar un fin de semana muy divertido al tiempo que mejoras tu nivel de inglés; la clave está en el cine.